Entering Shangshan
Du Mu


Early enter Shangshan hundred li cloud
Blue stream bridge under water sound divide
Flow water old sound person old ear
This time call not able listen
I enter Shangshan early, under a hundred miles of cloud,
Beneath the bridge a blue stream, the sound of the water divided.
The flowing water's old sound reaches the ears of the old,
This time I cannot bear to listen to its call.


View Chinese text in traditional characters.

Other Chinese poems about Nature and Age.